Краткий русско-английский словарь - стыд
Связанные словари
Перевод с русского языка стыд на английский
стыд
м.shame
к его стыду — to his shame
не иметь ни стыда, ни совести — be dead to shame and have no conscience
потерять стыд — lose* all sense of shame, be lost to shame
отбросить стыд — throw* off all shame
сгорать от стыда — burn* with shame
стыд и позор — a sin and a shame
стыд и срам! — (for) shame!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. shame к нашему стыду сгореть со стыда – to burn with shame стыд и срам! – a sin and a shame!, for shame! ни стыда ни совести нет – разг. to have no conscience at allм. shame~ и позор! it`s a disgrace!~ и позор ему! shame on him!~ и срам! for shame!к великому моему ~у должен признаться... I have to confess to my shame..., to my shame be it said...не иметь ни ~а ни совести be* dead to shameпотерять всякий ~ lose* all sense of shame ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения.Я понял все неприличие, всю низость своего поведения и, задыхаясь от стыда и раскаяния, стоял, как опозоренный. Тургенев, Яков Пасынков.Митя сгорел со стыда, вспомнив, как он, бесчувственно пьяный, валялся на тахте. Крон, Дом и корабль.||Чувство моральной ответственности за свое поведение, поступки и т. п.— Все это хорошо, что ты и ошибки свои признаешь, и стыд, как видно, еще не совсем потерял. Шолохов, Поднятая целина.— Ну и балаболка, ну и жулик! Ни стыда, ни совести… Гладков, Вольница.2. Разг.Позор, бесчестье.{Полина:} По твоей милости все смеются надо мной. Что я стыда натерпелась! А. Островский, Доходное место.— А вдруг отвергнут меня как недостойного, — думалось мне. — Какой будет стыд и огорчение! Морозов, Повести моей жизни.3. Прост.Стыдливость.{Анисья:} Уж и точно девичий стыд до порога, а переступила — и забыла. Л. Толстой, Власть тьмы.◊к стыду своему ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |